Nesse script utilizei o scroll lateral mas um scroll sobreposto utilizando mini gifs.  A tabela tem tamanho fixo e para acomodar um texto grande, apliquei o comando overflow

Se você gostou desse script, baixe a versão bloco de notas aqui